¿Qué significa «lépero»?
«lépero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 8 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: malhablado.
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: ladrón.
- En Guatemala y Honduras: pícaro.
- En Ecuador y Venezuela: pobre, escaso de recursos.
Qué significa «lépero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | malhablado |
| 🇪🇨 Ecuador | pobre, escaso de recursos |
| 🇸🇻 El Salvador | ladrónmalhablado |
| 🇬🇹 Guatemala | pícaromalhablado |
| 🇭🇳 Honduras | ladrónpícaroenamoradizo |
| 🇲🇽 México | malhablado |
| 🇳🇮 Nicaragua | ladrónmezquino |
| 🇻🇪 Venezuela | pobre, escaso de recursos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ladrón.
Pobre, escaso de recursos.
Malhablado.
Sinónimos: ordinario, soez, maleducado
Enamoradizo.
En otros países
«lépero» equivale a pícaro. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capiango
- 🇧🇴 Bolivia: pendejo, cachilo
- 🇨🇱 Chile: chucha
- 🇪🇸 España: pájaro
- 🇬🇹 Guatemala: pájaro
- 🇲🇽 México: pájaro
- 🇵🇪 Perú: pendejo
- 🇻🇪 Venezuela: pájaro, sinvergüenzón
«lépero» equivale a ladino. Así se dice en otros lugares:
«lépero» equivale a tacaño. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pijotero
- 🇨🇱 Chile: coño
- 🇨🇷 Costa Rica: pinche
- 🇪🇨 Ecuador: coño
- 🇸🇻 El Salvador: pinche
- 🇪🇸 España: cutre
- 🇲🇽 México: pinche
- 🇳🇮 Nicaragua: pinche
- 🇵🇾 Paraguay: pijotero
- 🇩🇴 República Dominicana: pijotero
- 🇺🇾 Uruguay: pijotero
- 🇻🇪 Venezuela: caleto
Ficha de «lépero»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | lé-pe-ro (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlepeɾo] |
| Plural | léperos |
| Femenino | lépera |
De dónde viene
De lepar y el sufijo -ero.
Más palabras de México
mamazotamujer con extraordinarios atractivos o atributos físicospamboldeporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de…cabúsvagón posterior de los trenes de carga, generalmente reservado para los…topilalguacil, funcionario de justicia de rango subalternollevarse entre las patasperjudicar a alguien sin intención, al verse involucrado en una situación ajenafraneleropersona que informalmente administra una sección del lugar para estacionamiento…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lépero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).