¿Qué significa «rey»?
«rey» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Persona que tiene por oficio o profesión cuidar cerdos.
«Seréys rey o porqueriço de los puercos del lugare.»
Sinónimos: cochero, porquero, porquerizo
(Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas.
Sinónimos: gallo
En otros países
«rey» equivale a gallo. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: casamiento
- 🇻🇪 Venezuela: pataruco
Ficha de «rey»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | rey (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrej] |
| Plural | reyes |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | copey, chey, catey, caney, buey, abey |
De dónde viene
Del latín rex, y este del protoindoeuropeo *h₃rḗḱs, de *h₃reǵ- ("derecho"). Compárese el catalán rei, el francés roi, el gallego rei, el italiano re, el portugués rei, el rumanche retg o el rumano rege.
Otros significados en el español general
- Monarca soberano de un reino.
«Como a este rey Lisuarte, Dios por su merced de infante deseredado por fallescimiento de su hermano el rey Falangris, a él rey de la Gran Bretaña hizo, assí puso en la voluntad.» — Garci Rodríguez de Montalvo. Amadís de Gaula. Página 530. Editorial: Editorial Verbum. 23 sep 2020. ISBN: 9788413373508.
«Principalmente al Rey y a la Reina; los quales se disculparon con no aver podido hacer otra cosa de lo que hicieron en tomar la mitad del reino, pues al cabo el rey de Francia avía de goçar dél enteramente.» — Alonso de Santa Cruz. Crónica de los reyes católicos: 1505-1516. Página 277. 1951.
- (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
«Mate peón en medio del tablero con solo el rey de ayuda, por vida de Policronio.» — Juan de Pineda. Diálogos familiares de la agricultura cristiana. 1963.
- Naipe que lleva la figura de un rey₁, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
«jugó de copas, y yo no las tenía; gané con triunfo; juego rey de espadas.» — Luis Quiñones de Benavente. Entremeses. Página 102. 1925.
«Si tu madre quiere un rey, la baraja tiene cuatro: rey de oros, rey de copas, rey de espadas, rey de bastos.» — Federico García Lorca. La Zapatera Prodigiosa. Página 76. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.
- Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.
«El león, que se llama rey de las fieras, en compañía de todas estava obediente a sus leyes.» — Cristóbal Suárez de Figueroa. La constante Amarilis. Página 118. 1781.
«Era estudiante de medicina el cholo y se ayudaba poniendo inyecciones. Se creía el don Juan de Chosica, lo cual lo obligaba a estrenar impecable terno azul marino, todos los años en fiestas patrias. La verdad es que era el rey de las amas del Parque Central.» — Alfredo Bryce Echenique. A World for Julius. Página 137. Editorial: Univ of Wisconsin Press. 2004. ISBN: 9780299196745.
- Persona que, en algunos juegos o celebraciones, desempeña el papel rector.
«De un asta a otra y engarzadas en hilo de chambira columpiaban blancas azucenas, frutas en sazón, pintadas aves y relucientes pececillos. Tal era el trono flotante del rey de la fiesta; algo de miedosa grandeza había en él, y era digno sin duda del anciano curaca que iba a ocuparlo.» — Juan León Mera. Cumandá. Página 154. 1879.
Expresiones con «rey»
- rey de armas
- rey de banda
- rey de bando
- rey de codornices
- rey de copas
- rey de gallos
- rey de la noche
- rey de los huevones
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: maesa, reina
«rey» en otros idiomas
- Inglés: king
- Francés: roi
- Italiano: re
- Alemán: König
- Gallego: rei
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rey» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).