Cómo se dice «gallo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «gallo» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: casamiento, pataruco, rey.
Definición general: (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | casamientoEquivale a «gallo». |
| 🇪🇸 España | rey(Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. |
| 🇻🇪 Venezuela | patarucoEquivale a «gallo». |
Ficha de «gallo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ga-llo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgaʝo] |
| Plural | gallos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.448 entre las más usadas |
| Rima con | fallo, pipirigallo, caballo, cepacaballo, lavagallo, zapallo |
De dónde viene
Del latín gallus.
Otros significados en el español general
- (Lepidorhombus boscii) Pez pleuronectiforme de unos 20 centímetros de largo, parecido al lenguado.
- Tono agudo de la voz que se emite involuntariamente al cantar o hablar.
- (Gladiolus spp.) cualquiera de unas 260 especies de plantas iridáceas, herbáceas, perennes, que producen llamativas espigas de flores de color blanco a púrpura, y largas hojas lanceoladas a lineales.
- (Zeus faber) Pez comestible de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal.
Expresiones con «gallo»
- como gallo en corral ajeno: Fuera de lugar.
- echar un gallito: Ejercicio en el que dos personas sentadas frente a frente, apoyan sus codos en una mesa y con los brazos erguidos en ángulo recto, hacen fuerza hacia adentro para bajar el brazo del contendor.
- en la cancha es donde se ven los gallos
- en menos que canta un gallo: En muy poco tiempo.
- entre gallos y medianoche
- gallo chinguero: Gallo utilizado para provocar la agresividad de los gallos de pelea. (El Salvador)
- haber gallo tapa'o: Haber cosas ocultas o sospechosas. (Venezuela)
- hacer gallo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ojito, platusa, rapante, estoque, gladiolo, tipo, pato, clítoris, ceo, pez de san Pedro
«gallo» en otros idiomas
- Inglés: cock, rooster, four-spot megrim, false note
- Portugués: galo
- Francés: coq
- Italiano: gallo
- Alemán: Hahn
- Gallego: galo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).