¿Qué significa «gallo»?
«gallo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 3 países.
En el español general: macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un….
- En Chile: persona cualquiera.
- En Chile: reemplazante de otro trabajador en la industria del salitre.
- En Perú: recipiente para orinar sin salir de la cama que usan los enfermos en los hospitales.
- En El Salvador: ropa vieja.
Qué significa «gallo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | persona cualquierareemplazante de otro trabajador en la industria del salitre |
| 🇸🇻 El Salvador | ropa viejapifia o falla poco aparente de un objetotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇪 Perú | recipiente para orinar sin salir de la cama que usan los enfermos en los hospitales |
Cuidado: en El Salvador tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona cualquiera.
«―¿Y de que te va a servir eso? ―De base para futuras inversiones. ―No me, hagas reír, si no soy na recien nacido, pus, gallo.»
Sinónimos: tipo
Reemplazante de otro trabajador en la industria del salitre.
Recipiente para orinar sin salir de la cama que usan los enfermos en los hospitales.
Sinónimos: pato
Ropa vieja.
Pifia o falla poco aparente de un objeto.
En otros países
«gallo» equivale a tipo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: man, huevón, chabón, peperina, ñato
- 🇧🇴 Bolivia: muña, gil
- 🇨🇱 Chile: huevón, man, gil, ñato, hueón
- 🇨🇴 Colombia: man, huevón, marica, mijo
- 🇨🇷 Costa Rica: man, mae, maje
- 🇪🇨 Ecuador: man, huevón, poleo
- 🇸🇻 El Salvador: man, maje
- 🇪🇸 España: tío, pavo, maño, prójimo, jicho
- 🇬🇹 Guatemala: man, maje
- 🇭🇳 Honduras: man, maje
- 🇲🇽 México: cuate, güey, mijo
- 🇳🇮 Nicaragua: man, maje
- 🇵🇦 Panamá: man, maje
- 🇵🇪 Perú: man, causa, huevón, muña, chamcua, hueón
- 🇵🇷 Puerto Rico: man
- 🇩🇴 República Dominicana: man
- 🇺🇾 Uruguay: chabón, ñato
- 🇻🇪 Venezuela: coño, huevón, marica
«gallo» equivale a clítoris. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pepa
- 🇳🇮 Nicaragua: pipirigallo
- 🇻🇪 Venezuela: pepa
Ficha de «gallo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ga-llo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgaʝo] |
| Plural | gallos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.448 entre las más usadas |
| Rima con | fallo, pipirigallo, caballo, cepacaballo, lavagallo, zapallo |
De dónde viene
Del latín gallus.
Otros significados en el español general
- (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.
- (Lepidorhombus boscii) Pez pleuronectiforme de unos 20 centímetros de largo, parecido al lenguado.
- Tono agudo de la voz que se emite involuntariamente al cantar o hablar.
- (Gladiolus spp.) cualquiera de unas 260 especies de plantas iridáceas, herbáceas, perennes, que producen llamativas espigas de flores de color blanco a púrpura, y largas hojas lanceoladas a lineales.
- (Zeus faber) Pez comestible de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal.
Expresiones con «gallo»
- como gallo en corral ajeno: Fuera de lugar.
- echar un gallito: Ejercicio en el que dos personas sentadas frente a frente, apoyan sus codos en una mesa y con los brazos erguidos en ángulo recto, hacen fuerza hacia adentro para bajar el brazo del contendor.
- en la cancha es donde se ven los gallos
- en menos que canta un gallo: En muy poco tiempo.
- entre gallos y medianoche
- gallo chinguero: Gallo utilizado para provocar la agresividad de los gallos de pelea. (El Salvador)
- haber gallo tapa'o: Haber cosas ocultas o sospechosas. (Venezuela)
- hacer gallo
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: ojito, platusa, rapante, estoque, gladiolo, ceo, pez de san Pedro
«gallo» en otros idiomas
- Inglés: cock, rooster, four-spot megrim, false note
- Portugués: galo
- Francés: coq
- Italiano: gallo
- Alemán: Hahn
- Gallego: galo
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gallo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).