¿Qué significa «roca»?
«roca» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Pene haciendo bulto bajo el pantalón del sujeto excitado sexualmente.
Ficha de «roca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ro-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈroka] |
| Plural | rocas |
| Frecuencia | común: puesto 3.061 entre las más usadas |
| Rima con | troca, niñoca, loca, chuchoca, zoca, oca |
De dónde viene
De origen incierto, probablemente tomada del catalán u occitano y de seguro con origen prerromano. Cf. el catalán roca y el latín vulgar rocca.
Otros significados en el español general
- Acumulación sólida y natural de minerales que constituye una gran parte de la corteza terrestre.
- Gran cantidad de piedras que forman un bloque sólido que se levanta del agua o de la tierra.
- Piedra grande.
Expresiones con «roca»
- en las rocas: dicho de un trago de ron o whisky, servido en un vaso con cubos de hielo (México, Venezuela; coloquial).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: peñasco, peña
«roca» en otros idiomas
- Inglés: rock
- Portugués: penhasco
- Francés: roche, roc
- Italiano: roccia
- Alemán: Fels
- Catalán: roca
Más palabras de Chile
trabatabla o palo que se ata a los cuernos de una res vacuna para impedir que entre…campearrecorrer un campo o estancia para recoger las haciendas, buscar los animales…alónaplicado a un sombrero: Que posee un ala de dimensiones considerablesternoconjunto de pantalón, chaleco y chaqueta, u otra prenda semejante, hechos de la…roquínración de comida, provisión, colación (alimento que se lleva para el viaje o al…friquearsesentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «roca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).