¿Qué significa «rodada»?
«rodada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 7 países.
En el español general: marca dejada por una rueda al pasar.
- En Argentina, Bolivia y Chile: acción de impulsar un objeto para que gire y avance sobre una superficie.
- En Argentina y Uruguay: la acción del caballo que rueda y se cae de pronto violentamente al ir marchando con el….
- En México: diámetro o medida característica de las ruedas, especialmente en ciclismo.
- En México: bicicletada.
Qué significa «rodada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | la acción del caballo que rueda y se cae de pronto violentamente al ir marchando con el jineteacción de impulsar un objeto para que gire y avance sobre una superficie |
| 🇧🇴 Bolivia | acción de impulsar un objeto para que gire y avance sobre una superficie |
| 🇨🇱 Chile | acción de impulsar un objeto para que gire y avance sobre una superficie |
| 🇨🇺 Cuba | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | diámetro o medida característica de las ruedas, especialmente en ciclismobicicletada |
| 🇵🇾 Paraguay | acción de impulsar un objeto para que gire y avance sobre una superficie |
| 🇺🇾 Uruguay | la acción del caballo que rueda y se cae de pronto violentamente al ir marchando con el jineteacción de impulsar un objeto para que gire y avance sobre una superficie |
Cuidado: en Cuba tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
La acción del caballo que rueda y se cae de pronto violentamente al ir marchando con el jinete.
Acción de impulsar un objeto para que gire y avance sobre una superficie.
Diámetro o medida característica de las ruedas, especialmente en ciclismo.
Sinónimos: rodado
Dicho de una mujer: que ha tenido múltiples parejas sexuales.
Sinónimos: baqueteada, corrida, ponchada, traqueteada
Ficha de «rodada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ro-da-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [roˈð̞að̞a] |
| Plural | rodadas |
| Rima con | barbada, porotada, hijueputiada, chascada, tracalada, mayugada |
De dónde viene
De rodado y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Marca dejada por una rueda al pasar.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rodada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).