¿Qué significa «rondín»?
«rondín» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: ronda de supervisión que hace un suboficial u oficial para comprobar la vigilancia de los guardias bajo su mando.
- En Argentina, Bolivia y Chile: persona o grupo que realiza guardias nocturnas.
- En Ecuador y Perú: pequeño instrumento musical de viento, dotado de varias cámaras con lengüetas que vibran….
- En El Salvador: breve paseo de descanso o diversión.
Qué significa «rondín» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | persona o grupo que realiza guardias nocturnas |
| 🇧🇴 Bolivia | persona o grupo que realiza guardias nocturnas |
| 🇨🇱 Chile | persona o grupo que realiza guardias nocturnas |
| 🇪🇨 Ecuador | pequeño instrumento musical de viento, dotado de varias cámaras con lengüetas que vibran al soplar |
| 🇸🇻 El Salvador | breve paseo de descanso o diversión |
| 🇵🇪 Perú | pequeño instrumento musical de viento, dotado de varias cámaras con lengüetas que vibran al soplar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona o grupo que realiza guardias nocturnas.
«En lugar de cien hombres para cuidar seiscientos caballos en la noche, bastan dos rondines de cinco hombres que recorran el campo.»
Pequeño instrumento musical de viento, dotado de varias cámaras con lengüetas que vibran al soplar.
«Al mediodía Romero se decidió a tocar su rondín. Romero llevaba el compás de la música con su cuerpo alto y flexible.»
Sinónimos: armónica
Breve paseo de descanso o diversión.
En otros países
«rondín» equivale a armónica. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: mazorca
Ficha de «rondín»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ron-dín (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rõn̪ˈd̪ĩn] |
| Plural | rondines |
| Rima con | chuflín, sodín, colorín, toquín, filín, yogurín |
De dónde viene
De ronda y el sufijo -ín.
Otros significados en el español general
- Ronda de supervisión que hace un suboficial u oficial para comprobar la vigilancia de los guardias bajo su mando.
«El rondín, que hará un cabo de escuadra con un farol ó punta de mecha encendida, será detenido por la centinela de las armas como la ronda ordinaria.» — . Anónimo. Recopilación de penas militares con arreglo á ordenanza (1826). Editorial: Pedro Sánz. Madrid, 1828.
- Guardia que supervisa los arsenales de marina.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rondín» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).