¿Qué significa «nave»?
«nave» se usa en México. Este es su significado regional:
🇲🇽 Méxicocoloquial
Vehículo de cuatro ruedas propulsado por un motor de combustión interna destinado al transporte individual o familiar.
En otros países
«nave» equivale a carro. Así se dice en otros lugares:
«nave» equivale a automóvil. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): carro
- 🌴 Caribe: carro
- 🇨🇴 Colombia: carro
- 🌎 Cono Sur: auto
- 🇨🇷 Costa Rica: carro
- 🇨🇺 Cuba: máquina, pupú
- 🇪🇨 Ecuador: carro
- 🇸🇻 El Salvador: carro
- 🇪🇸 España: coche, buga, haiga
- 🇬🇹 Guatemala: carro
- 🇭🇳 Honduras: carro
- 🇲🇽 México: carro, auto, coche
- 🇳🇮 Nicaragua: carro
- 🇵🇦 Panamá: carro
- 🇵🇪 Perú: carro, chuncho
- 🇻🇪 Venezuela: carro
«nave» equivale a coche. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: carro
- 🇨🇴 Colombia: carro
- 🌎 Cono Sur: auto
- 🇨🇷 Costa Rica: carro
- 🇨🇺 Cuba: máquina
- 🇪🇨 Ecuador: carro
- 🇸🇻 El Salvador: carro
- 🇪🇸 España: buga
- 🇬🇹 Guatemala: carro
- 🇭🇳 Honduras: carro
- 🇲🇽 México: carro
- 🇳🇮 Nicaragua: carro
- 🇵🇦 Panamá: carro
- 🇵🇪 Perú: carro
- 🇻🇪 Venezuela: carro
Ficha de «nave»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | na-ve (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈnaβ̞e] |
| Plural | naves |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | acabe, biembesabe, cabe, suave, ave, bienmesabe |
De dónde viene
Del latín navis.
Otros significados en el español general
- Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
- Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.
Expresiones con «nave»
- nave central: la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones
- nave espacial: la diseñada para la navegación interplanetaria o interestelar
- nave principal: la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: barco, buque, navío
«nave» en otros idiomas
- Inglés: ship, nave
- Portugués: navio
- Francés: vaisseau, bateau, navire, nef
- Italiano: nave
- Alemán: Schiff, Boot
- Catalán: vaixell
- Gallego: barco
Más palabras de México
refundirencarcelar (meter a alguien en prisión)esquitepreparación a base de granos de elote cocidos con epazote, servida con su…alachínexpresa enojo o frustracióncorreteadaacción y resultado de perseguir o corretear a una persona o animalchicharróntrozos de piel de cerdo a los que se les han removido las cerdas para…tranquerapuerta resultante de este par de tranqueras (separadas de 2 a 3 metros) y sus…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «nave» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).