¿Qué significa «follar»?
«follar» se usa en Chile, Colombia, España y México. Estos son sus significados regionales:
Mantener relaciones sexuales
🇪🇸 Españavulgar
Arrasar, devastar por medio de la fuerza.
«Los tanques entraron en el bosque y se follaron todos los árboles.»
🇪🇸 Españavulgar
Suspender, calificar negativamente.
«El profesor de Biología se folló a toda la clase.»
En otros países
«follar» equivale a suspender. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): reprobar
- 🇦🇷 Argentina: amasijar
- 🇨🇱 Chile: rajar
- 🇨🇴 Colombia: rajar
- 🇪🇸 España: catear
- 🇭🇳 Honduras: puyar
- 🇵🇷 Puerto Rico: rajar
«follar» equivale a comer. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): coger, chichar
- 🇦🇷 Argentina: enyantar, manyar, morfar, garchar
- 🇨🇱 Chile: manyar, cachar, bajonear
- 🇨🇷 Costa Rica: joder
- 🇨🇺 Cuba: pisar, quimbar
- 🇸🇻 El Salvador: bajonear, ranchar, pisar, hartar
- 🇪🇸 España: jamar, joder, tirar, pelar, forrar, papear
- 🇭🇳 Honduras: ranchar
- 🇲🇽 México: culear
- 🇵🇪 Perú: cachar
- 🇩🇴 República Dominicana: pisar, culear
- 🇺🇾 Uruguay: manyar, morfar, garchar
Ficha de «follar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo transitivo e intransitivo, Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | fo-llar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [foˈʝaɾ] |
| Plural | follamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.841 entre las más usadas |
| Rima con | paspar, incursionar, enrolar, demeritar, campanear, amelcochar |
De dónde viene
De fuelle y el sufijo -ar.
Del latín folium ('hoja').
Otros significados en el español general
- Arrojar aire sobre algo empleando un fuelle.en desuso
- Formar hojas con algún material.en desuso
- Variante anticuada de hollar.
Expresiones con «follar»
Más palabras de Chile
saborizaragregar a una preparación comestible uno o más ingredientes naturales o…jilgueroave silvestre chilena de hermoso canto que suele ser cruzada con canarios, para…firuleteadorno superfluo, innecesario o de mal gustoinfraccionarasignar una pena por infracción a alguienlinudopeludo, velludodesmalezadoramáquina para remover las malezas o plantas indeseables de un terreno
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «follar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).