¿Qué significa «topa»?
«topa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: motón de driza con que se izaban o subían las velas de las galeras.
- En Perú: balsa (árbol).
- En El Salvador: encuentro de dos cortadores de café que vienen en direcciones opuestas por el mismo surco.
- En Nicaragua: inflamación de las glándulas parótidas.
Qué significa «topa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | encuentro de dos cortadores de café que vienen en direcciones opuestas por el mismo surco |
| 🇳🇮 Nicaragua | inflamación de las glándulas parótidas |
| 🇵🇪 Perú | balsa (árbol) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Balsa (árbol).
Encuentro de dos cortadores de café que vienen en direcciones opuestas por el mismo surco.
Inflamación de las glándulas parótidas.
Ficha de «topa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | to-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪opa] |
| Plural | topas |
| Rima con | farlopa, falopa, chopa, chocolopa, tropa, sopa |
De dónde viene
De tope.
Otros significados en el español general
- Motón de driza con que se izaban o subían las velas de las galeras.en desuso
- Bocacalle.
Más palabras de El Salvador
abejearestar pronto a reaccionar, estar vigilante y atentodar riatadar una paliza a alguienhechizodicho de un objeto: Elaborado de forma rústica o que ha sido adaptado…ponerle a uno los cachosen una relación amorosa, ser engañado por la parejafriquiadocon frustración, contrariedad o fastidio. Grafía alternativa de friqueadoachínpersona que vende objetos de bajo precio de manera ambulante
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «topa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).