¿Qué significa «hechizo»?
«hechizo» se usa en Chile, El Salvador y México. Este es su significado regional:
Dicho de un objeto: Elaborado de forma rústica o que ha sido adaptado artificiosamente para un nuevo propósito; de fabricación casera.
«El delincuente fabricó una escopeta hechiza con un simple tubo metálico»
Sinónimos: artificioso, imitado, fingido, fuera de norma, supuesto, rústico, artesanal
En otros países
«hechizo» equivale a supuesto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): dizque
«hechizo» equivale a artesanal. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «hechizo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | he-chi-zo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [eˈt͡ʃiso] |
| Plural | hechizos |
| Femenino | hechiza |
| Frecuencia | común: puesto 4.335 entre las más usadas |
| Rima con | cacarizo, chorizo, enamoradizo, enojadizo, panizo, rojizo |
De dónde viene
Del latín factīcius, y este de facere ('hacer').
Otros significados en el español general
- Palabras o fórmula que supuestamente tienen poderes mágicos.
«La bruja, luego de pronunciar el hechizo, convirtió al príncipe en sapo»
- Influencia mágica que se ejerce sobre objetos o seres vivos (hechizado) para obtener un resultado o producir algún tipo de control, alteración, acción o protección (en el hechizado).
«La princesa duerme eternamente bajo el hechizo de la bruja»
- Influencia emocional o psicológica sobre alguien, producto de la fascinación o seducción ejercida por un objeto o ser vivo.
«No escapó al hechizo de su dulzura»
- Artificioso o fingido.
- Hecho o que se hace según ley y arte.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: encantamiento, sortilegio, embrujo, conjuro, maleficio, mal de ojo, cábala, encanto, seducción, fascinación
Antónimos: desencanto, desencantamiento, desagrado, antipatía, disgusto, repelo
Palabras relacionadas: brujería, magia, sosería, espejismo, enamoro, maravillo, alucinación, hipnotismo
«hechizo» en otros idiomas
- Inglés: spell, enchantment, charm, homemade
- Alemán: Zauber
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hechizo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).