¿Qué significa «achín»?
«achín» se usa en El Salvador y Honduras. Estos son sus significados regionales:
Persona que vende objetos de bajo precio de manera ambulante.
En otros países
«achín» equivale a baratija. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: burundanga, cacharro, chéchere
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche, chéchere
- 🇨🇺 Cuba: burundanga
- 🇸🇻 El Salvador: chuchuluco, chunche, cachamblaca, chéchere
- 🇪🇸 España: chisme
- 🇬🇹 Guatemala: chunche, chalchihuite
- 🇭🇳 Honduras: chunche, chalchihuite
- 🇲🇽 México: baba, chuchuluco, chunche
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche, chéchere
- 🇵🇦 Panamá: chunche, chéchere
- 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
- 🇻🇪 Venezuela: vergación, chéchere
Ficha de «achín»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-chín (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈt͡ʃĩn] |
| Plural | achines |
| Femenino | achina |
| Rima con | toquín, fondín, yogurín, gamín, arreglín, gustirrinín |
De dónde viene
Del náhuatl achi ("un poco, poca cosa").
Más palabras de Honduras
playeracamiseta, polera, remeraalburearllevar a engaño, inducir a errorsalazónrevés prolongado de la suertecucuruchola parte más alta de un árbol, una casa, un edificio, etcponer bolasescuchar, prestar atención o hacer caso a algo o a alguienmaceteramaceta (recipiente en donde se cultivan las plantas)
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «achín» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).