¿Qué significa «farlopa»?
«farlopa» se usa en España. Este es su significado regional:
Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.
«Igual que la otra noche, preparo las líneas de farlopa, mientras ella se dedica a la maría; la mezcla con tabaco para meterla en la pipa que he comprado.»
«Iban y venían por el Estrecho con una Phantom, el señor Céspedes sabe de lo que hablo, ¿verdad?… Winston de Gibraltar y chocolate marroquí… Entonces no se trabajaba todavía la farlopa, aunque estaba al caer….»
Sinónimos: blanca, coca, cocaína, ella, merca, falopa, frula, pala, perica, fariña, farra, manteca
En otros países
«farlopa» equivale a coca. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): llello
- 🇦🇷 Argentina: cocucha, frula, merca, blanca, falopa, cocacho, coscacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho, coscacho
- 🇨🇱 Chile: cachada, merca, falopa, coscacho
- 🇨🇴 Colombia: cachada, falopa
- 🇨🇷 Costa Rica: meco
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: cachada, cola, cocacho, coscacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇭🇳 Honduras: cachada
- 🇲🇽 México: cocotazo
- 🇳🇮 Nicaragua: cachada
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: falopa, cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: cocotazo
- 🇩🇴 República Dominicana: cocotazo, cocorronazo
- 🇺🇾 Uruguay: cocucha, merca, falopa
- 🇻🇪 Venezuela: cocotazo, cocorronazo
«farlopa» equivale a pala. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: falopa, blanca, frula, merca, fafafa
- 🇨🇱 Chile: falopa, merca
- 🇨🇴 Colombia: falopa
- 🇵🇪 Perú: falopa
- 🇺🇾 Uruguay: falopa, merca
«farlopa» equivale a cocaína. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: falopa, blanca, frula, merca, coco, cocucha, fafafa, merluza
- 🇨🇱 Chile: falopa, merca, marmaja
- 🇨🇴 Colombia: falopa
- 🇨🇺 Cuba: yeyo
- 🇪🇸 España: perico
- 🇵🇪 Perú: falopa
- 🇺🇾 Uruguay: falopa, merca, cocucha, fafafa, frula
Ficha de «farlopa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | far-lo-pa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [faɾˈlopa] |
| Plural | farlopas |
| Rima con | falopa, chopa, chocolopa, tropa, topa, sopa |
De dónde viene
De falopa, y este del italiano falloppa ('fanfarrón; capullo de seda estropeado'), del latín vulgar faluppa ('hojarasca').
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «farlopa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).