¿Qué significa «jocho»?
«jocho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
- En México: perrito caliente.
- En Ecuador: obsequio o presente, en particular el dado al organizador durante una celebración….
- En Honduras: chimuelo.
- En Panamá: enojado.
Qué significa «jocho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | obsequio o presente, en particular el dado al organizador durante una celebración religiosa |
| 🇭🇳 Honduras | chimuelo |
| 🇲🇽 México | perrito caliente |
| 🇵🇦 Panamá | enojado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇲🇽 Méxicocoloquial
Perrito caliente.
🇪🇨 Ecuadorpoco usado
Obsequio o presente, en particular el dado al organizador durante una celebración religiosa.
Chimuelo.
Enojado.
En otros países
«jocho» equivale a enojado. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): engorilado
- 🇦🇷 Argentina: rayado, cachilo
- 🇨🇱 Chile: choreado, chorreado
- 🇨🇴 Colombia: arrecho
- 🇨🇷 Costa Rica: encachimbado
- 🇸🇻 El Salvador: braco, encachimbado
- 🇪🇸 España: mosca
- 🇬🇹 Guatemala: encachimbado
- 🇭🇳 Honduras: braco, encachimbado
- 🇳🇮 Nicaragua: encachimbado
- 🇵🇦 Panamá: encachimbado
- 🇩🇴 República Dominicana: guapo
- 🇺🇾 Uruguay: rayado
- 🇻🇪 Venezuela: arrecho
Ficha de «jocho»
| Tipo de palabra | Sustantivo, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | jo-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈxot͡ʃo] |
| Plural | jochos |
| Femenino | jocha |
| Rima con | dieciocho, congorocho, cocho, chocho, calimocho, bocho |
De dónde viene
Del inglés hot dog.
Más palabras de México
pichecuasaracha procumbens. Planta herbácea de la familia de las Solanáceas, con hojas…saboríntipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución…arrimadodicho de una persona, que habita en una vivienda junto con otra que es…chinexpresa sorpresa o enfadoconstruir castillos en las nubeshacerse falsas ilusiones, estar fuera de la realidad o hacer proyectos con…temascalhabitación que hace las veces de baño de vapor con agua de hierbas aromáticas…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jocho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).