¿Qué significa «metido»?
«metido» se usa en Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay y Venezuela. Este es su significado regional:
Dicho de una persona, que se entromete en asuntos que no son de su incumbencia.
En otros países
«metido» equivale a entremetido. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: meterete
- 🇨🇱 Chile: entrador
- 🇨🇷 Costa Rica: metiche
- 🇪🇨 Ecuador: meterete
- 🇸🇻 El Salvador: metiche
- 🇪🇸 España: refitolero
- 🇬🇹 Guatemala: metiche
- 🇭🇳 Honduras: metiche
- 🇳🇮 Nicaragua: metiche
- 🇵🇦 Panamá: metiche
- 🇵🇷 Puerto Rico: presentado
- 🌎 Sudamérica: metiche
«metido» equivale a entrometido. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): metiche, meterete
- 🇦🇷 Argentina: meterete, ututo
- 🇨🇱 Chile: patudo, entrador
- 🇪🇨 Ecuador: meterete
- 🇸🇻 El Salvador: chute, chambreador, chambrista
- 🇪🇸 España: refitolero
- 🇵🇷 Puerto Rico: presentado
«metido» equivale a chismoso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: meterete
- 🇨🇴 Colombia: cositero
- 🇪🇨 Ecuador: meterete
- 🇸🇻 El Salvador: chambroso
- 🇳🇮 Nicaragua: piripipí
- 🇻🇪 Venezuela: entrépito, frasquitero, salido
Ficha de «metido»
| Tipo de palabra | Forma verbal, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | me-ti-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [meˈt̪ið̞o] |
| Plural | metidos |
| Femenino | metida |
| Frecuencia | común: puesto 1.939 entre las más usadas |
| Rima con | fuñido, consentido, podrido, encogido, atrevido, malentretenido |
Otros significados en el español general
- Participio de meter o de meterse.
Más palabras de Chile
dragónolor desagradable que sale por la boca, en particular el producido por ingerir…tener un brillotener fiesta, entretención o aventura amorosapatear la perraestar disgustado, particularmente si se dan muestras de ellochuchearproferir palabras soeces en la conversación, por disgusto o mal hábitopuvariante de poalfajordulce formado por dos delgadas galletas de forma circular, unidas por una capa…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «metido» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).