¿Qué significa «valiente»?
«valiente» se usa en España. Este es su significado regional:
Que tiene un sabor muy pronunciado.
Ficha de «valiente»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | va-lien-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈljẽn̪t̪e] |
| Plural | valientes |
| Frecuencia | común: puesto 1.968 entre las más usadas |
| Rima con | sobresaliente, insolente, caliente, pelotudamente, emergente, únicamente |
De dónde viene
Del castellano antiguo valiente, y este del latín valens, participio de presente de valere ('valer'), del protoindoeuropeo *welh₂-.
Otros significados en el español general
- Que vale.
«Y como'l mármol valiente que sufre al tenplo romano.» — Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 265. 1882.
- De mucha fuerza o intensidad.
«andaua en vn cauallo muy valiente & poderoso.» — Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 134. 1983.
«pornas fuego muy valiente en derredor de donde estan las ollas: & assi distillara vn azeyte de la alta en la baxa que sera muy precioso.» — Joannes de Ketham & Johannes de Ketham. Compendio de la humana salud. Página 29. 1990.
- Que no teme enfrentar riesgos.
«E el Rey don bermudo como era onbre valiente andaua por las haçes buscando al Rey don ferrando.» — Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 134. 1983.
«Íbasele el alma a los patriotas al ver alejarse y repasar los Andes a los soldados más valientes del ejército, mientras que Las Heras tenía todavía un tercio bajo sus órdenes, dispuesto a hacer frente a los españoles.» — Domingo Faustino Sarmiento. Facundo [o, Civilización y barbarie]. Página 151. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2000. ISBN: 9789505810024.
- De muy buena calidad o factura.
«era en el primero, de cuernos dorados/ vn Toro enplentado, fermoso e valiente, ligero, tenprado, con pelo lusiente, como sy corriese los pies leuantados.» — . Anónimo. Cancionero de Juan Fernández de Íxar (1520). Editorial: CSIC. Madrid, 1996.
«La artificiosa traza, la valiente arquitectura, a su inventor ha hecho famoso en propria y estranjera gente.» — Pedro Espinosa. Poesías completas. Página 159. 1975.
- Dicho de una persona, que presume de sus condiciones, reales o imaginarias, en especial de la de valiente₃.
«El valiente y fanfarrón tal vez se ha visto vencido del flaco de corazón; que Alá da ayuda al partido que defiende la razón.» — Miguel de Cervantes Saavedra. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados. Página 64. 1615.
«De los tipos, el más teatral ha sido el del fanfarrón arrufianado y perdonavidas, valiente de embeleco que echa roncas en la taberna y en la plaza para desinflarse cuando le plantan cara.» — Eugenio Asensio. Itinerario del entremés desde Lope de Rueda a Quiñones de Benavente. Página 30. 1965.
Expresiones con «valiente»
- carne valiente: tendón de la carne del cuello de res
- zapatero valiente: zapatero remendón
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fuerte, poderoso, bravo, baladrón, bravucón, echón, fanfarrón, jactancioso, perdonavidas, valentón
«valiente» en otros idiomas
- Inglés: brave, valorous, valiant
- Portugués: valente, bravo, corajoso
- Francés: vaillant, preux, courageux
- Italiano: coraggioso, ardito, baldo, audace
- Alemán: tapfer, mutig, beherzt
- Catalán: valent, coratjós
- Gallego: valente
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «valiente» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).