¿Qué significa «zopilotera»?
«zopilotera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: conjunto grande de zopilotes.
- En Honduras: mal olor.
- En Nicaragua: proceso judicial para emplear los activos de un deudor para el pago a sus acreedores.
Qué significa «zopilotera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | conjunto grande de zopilotes |
| 🇭🇳 Honduras | conjunto grande de zopilotesmal olor |
| 🇳🇮 Nicaragua | conjunto grande de zopilotesproceso judicial para emplear los activos de un deudor para el pago a sus acreedoresconjunto de familiares o herederos amibiciosos que buscan repartirse una herencia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Conjunto grande de zopilotes.
Proceso judicial para emplear los activos de un deudor para el pago a sus acreedores.
Conjunto de familiares o herederos amibiciosos que buscan repartirse una herencia.
En otros países
«zopilotera» equivale a hedor. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: catinga
- 🇨🇺 Cuba: pudrición
- 🇸🇻 El Salvador: shuquía
- 🇬🇹 Guatemala: shuquía
- 🇵🇾 Paraguay: catinga
- 🇵🇷 Puerto Rico: pudrición
- 🇺🇾 Uruguay: catinga
- 🇻🇪 Venezuela: pudrición
Ficha de «zopilotera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | zo-pi-lo-te-ra (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sopiloˈt̪eɾa] |
| Plural | zopiloteras |
| Rima con | jinetera, bollera, pelotera, cubetera, viejera, linyera |
De dónde viene
De zopilot y el sufijo -era.
Más palabras de Honduras
arrumarabrazar una persona a otramallugónlesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…dar atole con el dedohacerle promesas a alguien sin la intención de cumplirlasbabuchapez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas…clochedispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor…zaragatedespreciable, malvado
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zopilotera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).