Cómo se dice «abacería» en cada país
En el mundo hispanohablante, «abacería» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: abarrote, bodega, abarrotera, abasto, entre otras.
Definición general: Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | despachoTienda dedicada a la venta al por menor de provisiones y vituallas, en general no perecederas. |
| 🇨🇴 Colombia | abarroteTienda dedicada al expendio por menor de provisiones y vituallas, y en general productos no perecederos (tienda de abarrotes). |
| 🇪🇨 Ecuador | abarroteTienda dedicada al expendio por menor de provisiones y vituallas, y en general productos no perecederos (tienda de abarrotes). |
| 🇲🇽 México | abarroteTienda dedicada al expendio por menor de provisiones y vituallas, y en general productos no perecederos (tienda de abarrotes).abarroteraTienda, empresa o local que vende abarrotes.bodegaEquivale a «abacería». |
| 🇵🇪 Perú | abarroteTienda dedicada al expendio por menor de provisiones y vituallas, y en general productos no perecederos (tienda de abarrotes). |
| 🇵🇷 Puerto Rico | groseríaTienda de abarrotes. |
| 🇩🇴 República Dominicana | bodegaEquivale a «abacería». |
| 🇻🇪 Venezuela | bodegaLocal destinado a venta de comestibles al detal, de menor tamaño que un abasto y común mayormente en los pueblos y caseríos.abastoComercio pequeño de productos alimenticios. Generalmente regentado por inmigrantes portugueses. |
Ficha de «abacería»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-ba-ce-rí-a (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞aseˈɾia] |
| Plural | abacerías |
| Rima con | acedía, schopería, picantería, lotería, grosería, cositía |
De dónde viene
De abacero y el sufijo -ía.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: abarrote, abarrotería, almacén, colmado, ultramarinos
«abacería» en otros idiomas
- Inglés: grocery
- Portugués: mercearia
- Francés: épicerie
- Alemán: Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelladen
- Catalán: revenderia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).