¿Qué significa «almacén»?
«almacén» se usa en Sudamérica. Este es su significado regional:
🌎 Sudamérica
Tienda que vende comestibles y algunos artículos de primera necesidad, como cerillas y papel higiénico.
En otros países
«almacén» equivale a tienda. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): carpa
- 🇦🇷 Argentina: bazar
- 🇨🇱 Chile: pulpería, despacho
- 🇨🇷 Costa Rica: pulpería
- 🇪🇨 Ecuador: changarro
- 🇸🇻 El Salvador: changarro
- 🇬🇹 Guatemala: abarrotería, changarro
- 🇭🇳 Honduras: changarro, pulpería
- 🇲🇽 México: changarro, abarrotería
- 🇳🇮 Nicaragua: changarro, pulpería
- 🇵🇦 Panamá: abarrotería
- 🇩🇴 República Dominicana: pulpería
- 🇻🇪 Venezuela: pulpería
Ficha de «almacén»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | al-ma-cén (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [almaˈsẽn] |
| Plural | almacenes |
| Frecuencia | común: puesto 3.399 entre las más usadas |
| Rima con | bailahuén, piguchén, andén, pehuén, tren, jején |
De dónde viene
Del árabe المخزن (al-maḫzen), con el significado de depósito de mercancías.
Otros significados en el español general
- Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
- Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.en desuso
Expresiones con «almacén»
- gastar almacén
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bodega, depósito, galpón, magacén
«almacén» en otros idiomas
- Inglés: warehouse, store
- Portugués: armazém
- Francés: entrepôt, épicerie
- Italiano: magazzino
- Alemán: Lager, Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelladen
- Catalán: revenderia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «almacén» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).