Cómo se dice «alguacil» en cada país
En el mundo hispanohablante, «alguacil» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: helicóptero.
Definición general: Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | helicópteroLibélula. |
| 🇵🇾 Paraguay | helicópteroLibélula. |
Ficha de «alguacil»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | al-gua-cil (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [alɣ̞waˈsil] |
| Plural | alguaciles |
| Femenino | alguacila |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.012 entre las más usadas |
| Rima con | cuamil, chilaquil, carril, cantegril, canguil, candil |
De dónde viene
Del árabe hispánico alwazír, y este del clásico وزير (wazīr), "ministro". Compárese visir
Otros significados en el español general
- Funcionario judicial, con atribuciones similares a las de un juez, designado localmente por el pueblo de su jurisdicción.
- Alcalde con jurisdicción civil y criminal.
- (Tegenaria spp.) Cualquiera de varias especies de arañas domésticas europeas, de color pardo o ceniciento y comportamiento agresivo.
Expresiones con «alguacil»
- alguacil de ayuntamiento
- alguacil de campo
- alguacil de la hoz
- alguacil del agua
- alguacil de la montería
- alguacil de moscas
- alguacil mayor
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: baile, alguacilillo, caballito del diablo, libélula, matapiojos
«alguacil» en otros idiomas
- Inglés: bailiff
- Francés: huissier, alguazil
- Catalán: agutzil
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.