Cómo se dice «bizcocho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bizcocho» tiene al menos 5 formas regionales en 10 países y regiones: torta, queque, bizcochuelo, factura, entre otras.
Definición general: Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamañofacturaPequeño pastel de repostería, dulce o salado.bizcochueloTorta esponjosa elaborada a partir de la cocción de un relleno de harina, huevos, azúcar, entre otras cosas.vainillaSoletilla. |
| 🇧🇴 Bolivia | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇨🇱 Chile | quequeManjar formado por una masa de harina, huevo, leche y azúcar, a veces rellena o cubierta con otros dulces.tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇨🇷 Costa Rica | quequeManjar formado por una masa de harina, huevo, leche y azúcar, a veces rellena o cubierta con otros dulces. |
| 🇪🇨 Ecuador | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇸🇻 El Salvador | quequeManjar formado por una masa de harina, huevo, leche y azúcar, a veces rellena o cubierta con otros dulces. |
| 🇵🇾 Paraguay | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇵🇪 Perú | quequeManjar formado por una masa de harina, huevo, leche y azúcar, a veces rellena o cubierta con otros dulces.tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇺🇾 Uruguay | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamañobizcochueloTorta esponjosa elaborada a partir de la cocción de un relleno de harina, huevos, azúcar, entre otras cosas. |
| 🇻🇪 Venezuela | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
Ficha de «bizcocho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | biz-co-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bisˈkot͡ʃo] |
| Plural | bizcochos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.878 entre las más usadas |
| Rima con | pochocho, pocho, pechocho, ocho, morocho, mocho |
De dónde viene
De bi- y del latín coctus "cocido".
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ponqué, queque, torta
«bizcocho» en otros idiomas
- Inglés: sponge cake, biscuit
- Francés: biscuit
- Alemán: Biskuit
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).