¿Qué significa «vainilla»?
«vainilla» se usa en Argentina y Paraguay. Este es su significado regional:
Soletilla.
En otros países
«vainilla» equivale a bizcocho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: torta, factura, bizcochuelo
- 🇧🇴 Bolivia: torta
- 🇨🇱 Chile: queque, torta
- 🇨🇷 Costa Rica: queque
- 🇪🇨 Ecuador: torta
- 🇸🇻 El Salvador: queque
- 🇵🇾 Paraguay: torta
- 🇵🇪 Perú: queque, torta
- 🇺🇾 Uruguay: torta, bizcochuelo
- 🇻🇪 Venezuela: torta
Ficha de «vainilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | vai-ni-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bajˈniʝa] |
| Plural | vainillas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.948 entre las más usadas |
| Rima con | silla, camarilla, manilla, tijerilla, colilla, orilla |
De dónde viene
Diminutivo de vaina.
Otros significados en el español general
- (Vanilla spp.) Género de plantas orquidáceas americanas de tallos muy largos, verdes y sarmentosos, flores grandes y verdosas, hojas enteras ovales, fruto capsular muy aromático en forma de judía que contiene numerosas semillas.
«La vainilla es una planta tropical que crece en climas cálidos.»
- (Vanilla fragrans, Vanilla planifolia) Fruto de una planta de este género, muy aromático que se usa como condimento para el chocolate, los licores, etc.
«La vainilla es una de las especias más caras, junto el azafrán y el cardamomo.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chaucha, ejote, judía verde, poroto verde, vaina
«vainilla» en otros idiomas
- Inglés: vanilla
- Portugués: baunilha
- Italiano: vaniglia
Más palabras de Argentina
monobloccomplejo de edificios construidos como un único bloque continuo, a menudo como…parrillarestaurante especializado en donde se sirven cortes de carne hecha a la parrillapatenteplaca que, mostrando un código emitido por la autoridad pública, identifica los…casa rodantecaravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio…quiveveguisado de calabaza (andai) desecho por medio de la cocción, hecho crematravesíavasta zona desértica
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vainilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).