Cómo se dice «caca» en cada país
En el mundo hispanohablante, «caca» tiene al menos 2 formas regionales en 8 países y regiones: ñisca, cacahuate.
Definición general: Residuo sólido indigerible del bolo alimenticio, que se excreta a través del ano. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | ñiscaResiduos de la alimentación excretados por el ano. |
| 🇨🇷 Costa Rica | ñiscaResiduos de la alimentación excretados por el ano. |
| 🇸🇻 El Salvador | ñiscaResiduos de la alimentación excretados por el ano. |
| 🇬🇹 Guatemala | ñiscaResiduos de la alimentación excretados por el ano. |
| 🇭🇳 Honduras | ñiscaResiduos de la alimentación excretados por el ano.cacahuate(Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra. |
| 🇲🇽 México | cacahuate(Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra. |
| 🇳🇮 Nicaragua | ñiscaResiduos de la alimentación excretados por el ano. |
| 🇵🇦 Panamá | ñiscaResiduos de la alimentación excretados por el ano. |
Ficha de «caca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaka] |
| Plural | cacas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.752 entre las más usadas |
| Rima con | guaraca, guachaca, guaca, fraca, fiaca, chancaca |
De dónde viene
Del latín vulgar *cacca, del protoitálico *kakkā, del protoindoeuropeo *kakka-. Relacionado con cacāre ('cagar').
Apócope de cacahuate.
Otros significados en el español general
- Cosa despreciable o sin valor.coloquial
- Suciedad o porquería que ensucia la ropa o algún objeto.coloquial
- ¡Mierda! (expresión de frustración)coloquial
Expresiones con «caca»
- hacer caca
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mierda, cacahuate, cacahuete, maní
«caca» en otros idiomas
- Inglés: poop shit, turd
- Portugués: cocô, caca
- Francés: merde caca
- Italiano: cacca, merda
- Alemán: Kot, Scheiße, Kacke
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.