Cómo se dice «cacao» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cacao» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: merengue, cacaotero, sarao.
Definición general: (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | merengueSituación confusa y desordenada. |
| 🇧🇴 Bolivia | merengueSituación confusa y desordenada. |
| 🇪🇸 España | saraoSituación confusa y desordenada. |
| 🇲🇽 México | cacaoteroEquivale a «cacao». |
| 🇵🇾 Paraguay | merengueSituación confusa y desordenada. |
| 🇩🇴 República Dominicana | cacaoteroEquivale a «cacao». |
| 🇺🇾 Uruguay | merengueSituación confusa y desordenada. |
Ficha de «cacao»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ca-o (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈkao] |
| Plural | cacaos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.789 entre las más usadas |
| Rima con | camao, chao, cholao, culiao, guairao, hogao |
De dónde viene
Del náhuatl clásico cacahuatl, y este de origen mixe-zoque, en última instancia del proto-mixe-zoque *kakawa..
Otros significados en el español general
- Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate
- Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas
- Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua
Expresiones con «cacao»
- cacao mental
- manteca
- mantequilla de cacao
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cacaotero, follón, jaleo, lío, quilombo
«cacao» en otros idiomas
- Inglés: cacao, cocoa
- Portugués: cacau
- Francés: cacaoyer, cacao
- Italiano: cacao
- Alemán: Kakaobaum, Kakao
- Catalán: cacau
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).