Cómo se dice «follón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «follón» tiene al menos 9 formas regionales en 9 países y regiones: kilombo, quilombo, merengue, fregado, entre otras.
Definición general: Situación problemática. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | quilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada.merengueSituación confusa y desordenada.kilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada. |
| 🇧🇴 Bolivia | quilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada.merengueSituación confusa y desordenada.kilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada. |
| 🇨🇱 Chile | forroAsunto desagradable.quilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada.kilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada. |
| 🇪🇸 España | bolloSituación confusa y desordenada.fregadoSituación confusa y desordenada.cacaoSituación confusa y desordenadasaraoSituación confusa y desordenada. |
| 🇭🇳 Honduras | quilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada.kilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada. |
| 🇲🇽 México | tango vulgarSituación confusa y desordenada. |
| 🇵🇾 Paraguay | quilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada.merengueSituación confusa y desordenada.kilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada. |
| 🇵🇪 Perú | fregadoSituación confusa y desordenada. |
| 🇺🇾 Uruguay | quilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada.merengueSituación confusa y desordenada.kilomboSituación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada. |
Ficha de «follón»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fo-llón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [foˈʝõn] |
| Plural | follones |
| Femenino | follona |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.733 entre las más usadas |
| Rima con | bribón, mujerón, chitón, ratón, equipación, aducción |
De dónde viene
De follar y el sufijo -ón.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.