¿Qué significa «franela»?
«franela» se usa en Argentina y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Camiseta.
Trapo con el que se lustran los muebles.
En otros países
«franela» equivale a camiseta. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: remera
- 🇧🇴 Bolivia: polera, remera
- 🇨🇱 Chile: polera
- 🇨🇷 Costa Rica: chema
- 🇨🇺 Cuba: pulóver
- 🇬🇹 Guatemala: playera
- 🇭🇳 Honduras: playera
- 🇲🇽 México: playera
- 🇵🇦 Panamá: suéter
- 🇵🇾 Paraguay: remera
- 🇵🇪 Perú: polo
- 🇺🇾 Uruguay: remera
Ficha de «franela»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fra-ne-la (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾaˈnela] |
| Plural | franelas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.474 entre las más usadas |
| Rima con | panela, marianela, manuela, mamela, juela, hojuela |
De dónde viene
Del francés flanelle ('tela fina').
Otros significados en el español general
- Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.
- Trozo de este tejido.
«franela» en otros idiomas
- Inglés: flannel
- Francés: flanelle
- Italiano: flanella
- Alemán: Flanell
Más palabras de Argentina
arañatipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombéamigoviopersona con la que se mantiene una relación en donde el noviazgo aún no ha sido…garrafarecipiente estanco en que se almacena combustible a alta presión para uso…tiratelenovela que se emite diariamentepocearsedicho de un camino: llenarse de pozos o bachesrefundirperjudicar a alguien
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «franela» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).