Cómo se dice «rústico» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rústico» tiene al menos 5 formas regionales en 5 países y regiones: guache, montuno, bajado, barbaján, entre otras.
Definición general: Dicho de una planta o de un animal: Que es capaz de desarrollarse bien con pocos recursos o en condiciones adversas.. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | montunoEquivale a «rústico». |
| 🇨🇴 Colombia | guache vulgarDicho de una persona o de su comportamiento, falta de refinamiento y elegancia. |
| 🇸🇻 El Salvador | bajadoEquivale a «rústico».güiyoEquivale a «rústico». |
| 🇲🇽 México | barbajánEquivale a «rústico».montuno vulgarQue es rústico y antisocial. |
| 🇻🇪 Venezuela | guache vulgarDicho de una persona o de su comportamiento, falta de refinamiento y elegancia. |
Ficha de «rústico»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | rús-ti-co (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrust̪iko] |
| Plural | rústicos |
| Femenino | rústica |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.691 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín rustĭcus ('rural'), a su vez de rus ("campo").
Otros significados en el español general
- Que pertenece o concierne al campo.
- Tosco, que carece de buenos modales o buena educación.
- Referente al estilo artístico: caracterizado por formas bastas y toscas o materiales naturales..
- Individuo tópico de las áreas rurales.
Expresiones con «rústico»
- a la rústica
- comino rústico
- en rústica
- finca rústica
- latín rústico
- predio rústico
- romano rústico
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: grosero, ordinario, tosco, vulgar, zafio, zote, campesino, labrador, labriego, todoterreno
«rústico» en otros idiomas
- Inglés: rustic
- Gallego: rústico
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).