¿Qué significa «mara»?
«mara» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua y otros lugares. Este es su significado regional:
Pandilla de jóvenes urbanos, especialmente la de comportamiento antisocial o delictivo.
En otros países
«mara» equivale a pandilla. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patota
- 🇸🇻 El Salvador: gatada
- 🇭🇳 Honduras: palomilla
- 🇲🇽 México: palomilla
- 🇵🇦 Panamá: palomilla
- 🇵🇷 Puerto Rico: ganga
- 🇻🇪 Venezuela: cambote
Ficha de «mara»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmaɾa] |
| Plural | maras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.162 entre las más usadas |
| Rima con | cara, bambara, tara, ñangara, huara, curiara |
De dónde viene
Acortamiento (apócope) de marabunta.
Del mapuche mara.
Otros significados en el español general
- (Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: liebre criolla, liebre mara, liebre patagónica, mara patagónica
«mara» en otros idiomas
- Inglés: mara, Patagonian cavy, Patagonian hare, Patagonian mara
- Francés: lièvre de Patagonie
- Alemán: Großer Mara, Große Pampashase, Patagonischer Riesenhase
Más palabras de México
cuscoenamoradizo, coqueto, ojo alegre que gusta de flirtearmalecónavenida que se encuentra paralela a la playa o a la orilla de un ríolicaobra de cinematografíabombóngolosina de gelatina o mucílago endulzado y extrusionadomamáfórmula de cariño (vocativo) para dirigirse a una niña pequeñafungirejercer un cargo como suplente o provisionalmente
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mara» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).