Cómo se dice «carancho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «carancho» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: guarro, traro.
Definición general: (Caracara plancus) Ave que pertenece al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | traro(Polyborus plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos. |
| 🇪🇨 Ecuador | guarro(Geranoaetus melanoleucus) Ave rapaz sudamericana de color negro y blanco. |
Ficha de «carancho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ca-ran-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈɾãnʲt͡ʃo] |
| Plural | caranchos |
| Rima con | Pancho, rancho, ancho, gancho, pancho, sancho |
Expresiones con «carancho»
- carancho cordillerano: (Phalcoboenus megalopterus) Ave carroñera que vive casi exclusivamente en la cordillera de Los Andes. Su plumaje es de color negro brillante en la cabeza pecho y dorso, con la parte abdominal e inferior blanca; cola negra con bordes blancos. Las partes desnudas de plumas de la cabeza y cuello son amarillento anaranajadas. En el norte de Chile suele llegar hasta el mar.
- carancho cordillerano del sur: (Phalcoboenus albogularis) Parecido en aspecto y tamaño al carancho cordillerano, vive también en la cordillera de Los Andes, en el sur de Chile hasta la Patagonia. Mide unos 52 cm.
- carancho negro: (Phalcoboenus australis) De unos 62 cm, esta ave carroñera es de color café negruzco. Tiene su hábitat en las costas rocosas de Magallanes y al sur del Canal de Beagle (Chile)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: caracará, guarro, moñudo, traro, corno, caramba, diantre
«carancho» en otros idiomas
- Inglés: crested caracara
- Portugués: carcará
- Alemán: Schopfkarakara
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.