¿Qué significa «pancho»?
«pancho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: de ánimo tranquilo y apacible.
- En Argentina, Paraguay y Uruguay: sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado….
- En Chile: mitad de un tambor metálico soldada a alguna clase de soporte. Dentro de este objeto se….
Qué significa «pancho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas |
| 🇨🇱 Chile | mitad de un tambor metálico soldada a alguna clase de soporte. Dentro de este objeto se enciende fuego y se usa para preparar asados |
| 🇵🇾 Paraguay | sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsaschorizo en pan |
| 🇺🇾 Uruguay | sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsassalchicha de Viena |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mitad de un tambor metálico soldada a alguna clase de soporte. Dentro de este objeto se enciende fuego y se usa para preparar asados.
Sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas.
Ficha de «pancho»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pan-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpãnʲt͡ʃo] |
| Plural | panchos |
| Femenino | pancha |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.016 entre las más usadas |
| Rima con | carancho, gancho, rancho, ancho, chancho, Pancho |
De dónde viene
Del latín pantex ('panza').
Compuesto (acronímico) de pan y chorizo.
Otros significados en el español general
- De ánimo tranquilo y apacible.
- Contento o satisfecho con su estado.
- Cría del besugo.
«pancho» en otros idiomas
- Alemán: ruhig, gelassen, zufrieden, Bauch
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pancho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).