Cómo se dice «rajar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rajar» tiene al menos 5 formas regionales en 9 países y regiones: fletar, refundirse, catear, chamuyar, entre otras.
Definición general: Hablar mucho. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | fletarEchar a alguien de un lugar. |
| 🇨🇱 Chile | fletarEchar a alguien de un lugar. |
| 🇨🇷 Costa Rica | refundirseHuir. |
| 🇨🇺 Cuba | pitarHuir rápidamente de algún lugarfletarEchar a alguien de un lugar. |
| 🇸🇻 El Salvador | refundirseHuir. |
| 🇪🇸 España | chamuyarHablar mucho pero con poco contenido.catearReprobar a un alumno en sus exámenes. |
| 🇭🇳 Honduras | refundirseHuir. |
| 🇵🇾 Paraguay | fletarEchar a alguien de un lugar. |
| 🇺🇾 Uruguay | fletarEchar a alguien de un lugar. |
Ficha de «rajar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-jar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [raˈxaɾ] |
| Plural | rajamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.723 entre las más usadas |
| Rima con | tronar, pispar, macanear, eviscerar, despedazar, changuear |
De dónde viene
Cruce entre rachar y ajar
Otros significados en el español general
- Dividir en trozos por medio de hendeduras practicadas a golpe.
- Hender o abrir hendedura.
- Romper o quebrar.
- Decir muchas mentiras.coloquial
- Cortar a alguien con arma blanca.coloquial
Expresiones con «rajar»
- salir rajando: Salir a todo correr, apresuradamente (Rioplatense)
- a los rajes
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: reprobar, suspender, despedir, expulsar, fletar, pelar, baladronear, fanfarronear, huir, irse
«rajar» en otros idiomas
- Inglés: to, split, break, stab
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.