Cómo se dice «cava» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cava» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: bruja, zorra.
Definición general: Mujer de moral cuestionable o reprensible. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bruja vulgarMujer con la que se tiene una mediocre relación de pareja.zorra vulgarGenitales externos de la mujer. |
| 🇨🇱 Chile | zorra vulgarGenitales externos de la mujer. |
| 🇪🇸 España | bruja vulgarMujer con la que se tiene una mediocre relación de pareja. |
| 🇺🇾 Uruguay | bruja vulgarMujer con la que se tiene una mediocre relación de pareja. |
Ficha de «cava»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-va (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaβ̞a] |
| Plural | cavas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.770 entre las más usadas |
| Rima con | raba, traba, baba, cuaba, haba, jotraba |
De dónde viene
Del latín cava ('cueva').
Del latín cavus ("cóncavo, excavado").
Otros significados en el español general
- Excavación profunda que circunda a una fortaleza.
- Bodega o depósito subterráneo donde se elabora o almacena el vino.
- En un palacio, sala en donde se custodiaba el agua y el vino que debía beber los miembros de la realeza.
- Pequeña heladera que sirve para guardar vinos o también cerveza, controlando su temperatura de forma precisa.
- Vino espumante, fermentado por el mismo método empleado para la champaña, elaborado fundamentalmente en la región del Penedés catalán y otros puntos de España.
«Ramón Calderón, presidente del Real Madrid, ha prohibido el cava catalán en el Santiago Bernabéu. … Algunos de los presentes, entre los cuales había autoridades del deporte y la política española, se sorprendieron al ver que les servían copas de champán y no de cava» — «Ramón Calderón prohibe el cava catalán en el Bernabéu». Ibérico. 08 dic 2007.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: foso, cueva, excavación, cavío, zorra, bruja, arpía
Palabras relacionadas: cervecera
«cava» en otros idiomas
- Inglés: cava
- Francés: cava
- Alemán: Sekt
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.