Cómo se dice «cueva» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cueva» tiene al menos 4 formas regionales en 6 países y regiones: chepa, tarro, algar, raja.
Definición general: Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tarroSuerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. |
| 🇨🇱 Chile | raja vulgarSuerte, buena fortuna. |
| 🇨🇴 Colombia | chepaSuerte propicia, casualidad favorable. |
| 🇪🇸 España | algarEquivale a «cueva». |
| 🇩🇴 República Dominicana | chepaSuerte propicia, casualidad favorable. |
| 🇺🇾 Uruguay | tarroSuerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. |
Ficha de «cueva»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cue-va (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkweβ̞a] |
| Plural | cuevas |
| Frecuencia | común: puesto 4.271 entre las más usadas |
| Rima con | caligüeva, leva, jeva, hueva |
De dónde viene
Del castellano antiguo cueva, cova, y este del latín cova ‘hueca’, femenino del latín covus, variante arcaica del latín cavus.
Expresiones con «cueva»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: caverna, potra, chorra, carambola, chiripa, chepa, chamba
«cueva» en otros idiomas
- Inglés: cave
- Portugués: cova
- Francés: grotte
- Alemán: Höhle
- Gallego: cova
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).