Cómo se dice «compañero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «compañero» tiene al menos 8 formas regionales en 7 países y regiones: arrequín, culiao, ñeri, acere, entre otras.
Definición general: Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | culiao vulgarPersona.ñeriAmigo, compañero. |
| 🇨🇱 Chile | arrequínEquivale a «compañero».huevónTratamiento coloquial y general para personas, en especial para amigos o compañeros.culiao vulgarPersona. |
| 🇨🇴 Colombia | parceAmigo, compañero, socio o cómplice con quien se tiene mucha intimidad. |
| 🇨🇺 Cuba | arrequínEquivale a «compañero».acereAmigo, compañero.asereAmigo, compañero. |
| 🇸🇻 El Salvador | aleroAmigote. |
| 🇲🇽 México | arrequínEquivale a «compañero». |
| 🇺🇾 Uruguay | ñeriAmigo, compañero. |
Ficha de «compañero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | com-pa-ñe-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kõmpaˈɲeɾo] |
| Plural | compañeros |
| Femenino | compañera |
| Frecuencia | común: puesto 1.101 entre las más usadas |
| Rima con | mochilero, bachatero, lavadero, achiotero, gorrero, tracalero |
De dónde viene
De compaña (del latín cum, "con" y panis, "pan") y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Individuo que acompaña o da compañía a una persona o animal.
«Un compañero de viaje.»
- Varón con el que se comparte algún aspecto de la vida, especialmente en relación de pareja.
«Vivo con mi compañero desde hace muchos años.»
- Cosa que hace juego con otra, que va en conjunto con ella.
«El compañero de un calcetín.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: camarada, amigo, compadre, compa, parecero, parce
«compañero» en otros idiomas
- Inglés: partner
- Francés: compagnon
- Alemán: Kamerad, Genosse, Kumpel, Partner
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).