¿Qué significa «ñeri»?
«ñeri» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Amigo, compañero.
En otros países
«ñeri» equivale a amigo. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: pana
- 🌴 Caribe: mano
- 🇨🇱 Chile: huevón, hueón
- 🇨🇴 Colombia: mano, parce, pana, parcero, parcerito
- 🇨🇷 Costa Rica: mano
- 🇨🇺 Cuba: consorte, acere, asere
- 🇪🇨 Ecuador: pana, parcero, parcerito, ñeco, bróder
- 🇸🇻 El Salvador: mano, pana, chero
- 🇪🇸 España: tío, tronco
- 🇭🇳 Honduras: pana, chero, bróder
- 🇲🇽 México: carnal, mano, pana, valedor, manito
- 🇳🇮 Nicaragua: mano, pana, bróder
- 🇵🇦 Panamá: mano, pana
- 🇵🇾 Paraguay: kape
- 🇵🇪 Perú: mano, causa, hueón, bróder
- 🇵🇷 Puerto Rico: pana
- 🇩🇴 República Dominicana: pana
- 🇻🇪 Venezuela: mano, pana
«ñeri» equivale a compañero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: culiao
- 🇨🇱 Chile: arrequín, huevón, culiao
- 🇨🇴 Colombia: parce
- 🇨🇺 Cuba: arrequín, acere, asere
- 🇸🇻 El Salvador: alero
- 🇲🇽 México: arrequín
«ñeri» equivale a tío. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñato, culiao
- 🇨🇱 Chile: ñato, hueón, culiao
- 🇪🇸 España: maño, prójimo, fistro, tito, tron
- 🇵🇪 Perú: hueón
- 🇵🇷 Puerto Rico: acho
- 🇺🇾 Uruguay: ñato
- 🇻🇪 Venezuela: coño, acho
Ficha de «ñeri»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ñe-ri (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈɲeɾi] |
| Plural | ñeris |
| Rima con | ñery |
De dónde viene
Apócope de compañeri, siendo este una deformación de compañero o de compañerito. Popularizada en los años 2000 en Uruguay por los planchas.
Más palabras de Argentina
jagüelpozo ancho y poco profundo que se hace en los terrenos bajos para abrevar los…metrodelegadorepresentante sindical del subte, el sistema de transporte subterráneo de la…no estar ni ahíno tener el menor interés en, no interesarse en, ser indiferente con algo o…cabreroirritable, malhumoradoel sueño del pibeaquello que es muy utópico o fantasioso, y que llenaría de realización a…tararseadquirir alguna tara (deficiencia) en el intelecto o el carácter
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ñeri» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).