¿Qué significa «cachái»?
«cachái» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Segunda persona del presente del indicativo del verbo cachar (comprender, darse cuenta, saber, conocer) en el voseo chileno.
«—Bueno, Carioca... te cuento que los militares brasileros eran hasta hace poco tiempo atrás, los más bárbaros de todo el continente... éran... ¿cachái? … Son una especie de síntesis de todo lo infame que hay en estas tierras, ¿cachái lo que te explico? A ver... para que entiendas mejor... ¿sabes cuál es la diferencia entre un general chileno y un general brasilero?»
En otros países
«cachái» equivale a comprender. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): columpiar
- 🇦🇷 Argentina: manyar
- 🇨🇱 Chile: cachar, manyar, cachay
- 🇸🇻 El Salvador: guayabear
- 🇲🇽 México: compenetrarse
- 🇺🇾 Uruguay: manyar
«cachái» equivale a entender. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: manyar
- 🇨🇱 Chile: cachar, cachay
- 🇲🇽 México: compenetrarse
- 🇵🇪 Perú: manyar
- 🇺🇾 Uruguay: manyar
«cachái» equivale a conocer. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cachái»
| Tipo de palabra | Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | ca-chái (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈt͡ʃaj] |
| Rima con | kenai, achalay, julái, tumay, jai, tramway |
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cachái» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).