Cómo se dice «descansar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «descansar» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: guindar, vacilar.
Definición general: Tomar asueto o vacaciones. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | vacilarChulear, engañar, tomar el pelo, burlarse de alguien haciéndole dudar o titubear por broma. |
| 🇻🇪 Venezuela | guindarDescansar, dormir. |
Ficha de «descansar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-can-sar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪eskãnˈsaɾ] |
| Plural | descansamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.937 entre las más usadas |
| Rima con | tumbar, pitear, madrear, exasperar, despeñar, chapear |
De dónde viene
Del prefijo des- y cansar.
Otros significados en el español general
- Interrumpir el trabajo, dejar de trabajar.
- Reponerse de la fatiga.
- Dicho de una persona o un animal, estar fallecido.
- Sentir alivio de las preocupaciones.
Expresiones con «descansar»
- descansar en paz
- que en paz descanse
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: reposar, aliviarse, desahogarse, consolarse, boludear
Antónimos: trabajar, currar, cansarse, fatigarse, desgastarse, estar firme
Palabras relacionadas: descanse en paz, que en paz descanse, DEP
«descansar» en otros idiomas
- Inglés: to rest console
- Francés: reposer
- Italiano: riposare
- Alemán: ausruhen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.