¿Qué significa «chorro»?
«chorro» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
En otros países
«chorro» equivale a diarrea. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cagantina
- 🇦🇷 Argentina: corredera
- 🇧🇴 Bolivia: correcorre
- 🇨🇱 Chile: churretera, churrete
- 🇨🇴 Colombia: correcorre
- 🇨🇷 Costa Rica: corredera, curso, cagazón
- 🇨🇺 Cuba: chiflido, cagazón
- 🇪🇨 Ecuador: churrete
- 🇸🇻 El Salvador: corredera, curso, currutaca, churria, pringapié, cagazón
- 🇪🇸 España: pirrilera, aguachirri
- 🇬🇹 Guatemala: corredera, curso, cagazón
- 🇭🇳 Honduras: corredera, pitanga, curso, cagazón
- 🇲🇽 México: curso, chorrera
- 🇳🇮 Nicaragua: corredera, curso, currutaca, cagazón, churrete
- 🇵🇦 Panamá: corredera, curso, cagazón
- 🇵🇾 Paraguay: cagazón
- 🇵🇪 Perú: bicicleta
- 🇵🇷 Puerto Rico: corredera
- 🇩🇴 República Dominicana: cagazón
- 🇻🇪 Venezuela: cagazón
«chorro» equivale a grifo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: canilla
- 🇧🇴 Bolivia: pila, canilla
- 🇨🇱 Chile: bencinera
- 🇨🇴 Colombia: bomba, pluma, canilla
- 🇨🇷 Costa Rica: bomba
- 🇨🇺 Cuba: pluma, pila
- 🇲🇽 México: canilla, marihuano
- 🇵🇦 Panamá: bomba, pluma
- 🇵🇾 Paraguay: canilla
- 🇵🇷 Puerto Rico: pluma
- 🇩🇴 República Dominicana: bomba
- 🌎 Sudamérica: servicentro
- 🇺🇾 Uruguay: canilla, bomba
- 🇻🇪 Venezuela: bomba
«chorro» equivale a montón. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): tracalada
- 🇧🇴 Bolivia: tupición
- 🇨🇱 Chile: tupición
- 🇨🇴 Colombia: bulto
- 🇨🇷 Costa Rica: bulto, tanate, cachimbazo
- 🇨🇺 Cuba: tonga
- 🇸🇻 El Salvador: bulto, piña, cachimbo, tanate, cachimbazal, catizumbazo, montonal, cachimbazo, prensa
- 🇬🇹 Guatemala: bulto, piña, cachimbo, tanate, cachimbazo
- 🇭🇳 Honduras: bulto, piña, cachimbo, pencazo, macanazo, cachimbazal, macanazal, montonal, cachimbazo
- 🇲🇽 México: demonial, amontonadero, montonal, chinguero, altero
- 🇳🇮 Nicaragua: bulto, piña, cachimbo, pencazo, cachimbazal, catizumbazo, cachimbazo
- 🇵🇦 Panamá: bulto
- 🇵🇪 Perú: montonal
Ficha de «chorro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cho-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoro] |
| Plural | chorros |
| Femenino | chorra |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.378 entre las más usadas |
| Rima con | chinchorro, calamorro, cacorro, antichorro, zorro, potorro |
De dónde viene
Onomatopéyica.
Alteración fonética de choro.
Otros significados en el español general
- Corriente de un líquido o gas que sale con fuerza por un espacio estrecho.
Expresiones con «chorro»
- hablar a chorros
- propulsión a chorro
«chorro» en otros idiomas
- Inglés: jet
- Francés: jet
- Alemán: Strahl
Más palabras de Argentina
meresundaescándalo, menesundaidishe mamemadre judía, caracterizada arquetípicamente como sobreprotectora y posesivaceloplíncinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centimetros de ancho…tarantaarrebato o humor pasajerosesgarno persistir, arrepentirse o desistir de una ideapocearsedicho de un camino: llenarse de pozos o baches
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chorro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).