Cómo se dice «factura» en cada país
En el mundo hispanohablante, «factura» tiene al menos 5 formas regionales en 8 países y regiones: boleta, recibo, bizcocho, dulce, entre otras.
Definición general: En particular, forma y calidad de la ejecución o confección de una pieza. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | conteoEquivale a «factura». |
| 🇨🇱 Chile | boletaEquivale a «factura». |
| 🇸🇻 El Salvador | reciboEquivale a «factura». |
| 🇲🇽 México | reciboEquivale a «factura». |
| 🇵🇪 Perú | boletaEquivale a «factura». |
| 🌎 Sudamérica | boletaDocumento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio y los detalles de los transantes. |
| 🇺🇾 Uruguay | bizcochotipo de confección de panadería a base de grasa. |
| 🇻🇪 Venezuela | dulcePieza de bollería que se expende en las pastelerías. |
Ficha de «factura»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fac-tu-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fakˈt̪uɾa] |
| Plural | facturas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.141 entre las más usadas |
| Rima con | dentadura, cura, chura, chañadura, cebadura, caricatura |
De dónde viene
Del latín factura ('hechura'), del latín facere.
Otros significados en el español general
- Acción y efecto de hacer.en desuso
- Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes.
Expresiones con «factura»
- pasar factura: padecer las consecuencias de una acción cometida.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bollo, dulce, bizcocho, chacinado, embutido, fiambre
«factura» en otros idiomas
- Inglés: make, invoice, pastry
- Portugués: factura, fatura
- Francés: façon, facture, viennoserie
- Italiano: fattura, pasticcino
- Alemán: Rechnung, Gebäck
- Catalán: factura
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).