¿Qué significa «bizcocho»?
«bizcocho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
En el español general: cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y….
- En Venezuela: esta misma masa rebanada y endurecida.
- En Venezuela: tostada de pan dulce rebanado.
- En Uruguay: tipo de confección de panadería a base de grasa.
- En México: persona muy atractiva.
Qué significa «bizcocho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇲🇽 México | persona muy atractiva |
| 🇺🇾 Uruguay | tipo de confección de panadería a base de grasa |
| 🇻🇪 Venezuela | esta misma masa rebanada y endurecidatostada de pan dulce rebanado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Esta misma masa rebanada y endurecida.
Tostada de pan dulce rebanado.
tipo de confección de panadería a base de grasa.
Persona muy atractiva.
En otros países
«bizcocho» equivale a factura. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): conteo
- 🇨🇱 Chile: boleta
- 🇸🇻 El Salvador: recibo
- 🇲🇽 México: recibo
- 🇵🇪 Perú: boleta
- 🌎 Sudamérica: boleta
- 🇻🇪 Venezuela: dulce
Ficha de «bizcocho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | biz-co-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bisˈkot͡ʃo] |
| Plural | bizcochos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.878 entre las más usadas |
| Rima con | pochocho, pocho, pechocho, ocho, morocho, mocho |
De dónde viene
De bi- y del latín coctus "cocido".
Otros significados en el español general
- Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ponqué, queque, torta
«bizcocho» en otros idiomas
- Inglés: sponge cake, biscuit
- Francés: biscuit
- Alemán: Biskuit
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bizcocho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).