Cómo se dice «dulce» en cada país
En el mundo hispanohablante, «dulce» tiene al menos 6 formas regionales en 11 países y regiones: torta, chuchería, cheto, factura, entre otras.
Definición general: Cualquier agente usado para dar sabor dulce (azúcar, piloncillo, sucralosa, aspartame, stevia, etc.) (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamañofacturaPequeño pastel de repostería, dulce o salado.chetoDicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente. |
| 🇧🇴 Bolivia | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇨🇱 Chile | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇨🇴 Colombia | queridoDicho de una persona: De trato agradable y actitud o carácter benévolos. |
| 🇨🇺 Cuba | chucheríaAlimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales. |
| 🇪🇨 Ecuador | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇪🇸 España | chucheríaAlimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales. |
| 🇵🇾 Paraguay | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamaño |
| 🇵🇪 Perú | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamañomishquiEquivale a «dulce». |
| 🇺🇾 Uruguay | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamañochetoDicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente. |
| 🇻🇪 Venezuela | tortaBizcocho o pastel dulce de buen tamañochucheríaAlimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales. |
Ficha de «dulce»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Adverbio de modo |
|---|---|
| Sílabas | dul-ce (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪ulse] |
| Plural | dulces |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | aguadulce |
De dónde viene
Del latín dulcis
Otros significados en el español general
- Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.
- Que no es agrio ni picante.
- Grato, gustoso, apacible.
- Que posee cierta suavidad en el dibujo.
- Que tiene un colorido agradable y bello.
Expresiones con «dulce»
- algodón dulce
- dulce de almíbar
- dulce de leche
- pan dulce
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agradable, simpático, bollo, factura, chuche, chuchería
Antónimos: antipático, áspero, seco
«dulce» en otros idiomas
- Inglés: sweet
- Francés: doux, douce, bonbon
- Italiano: dolce
- Alemán: Süßigkeit, Süssigkeit, Süßspeise
- Gallego: doce
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).