Cómo se dice «fregona» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fregona» tiene al menos 9 formas regionales en 15 países y regiones: trapeador, lampazo, bruja, coleto, entre otras.
Definición general: Herramienta que suele tener un largo mango, y una cabeza hecha de gruesos y suaves hilos de tela absorbente y sirve para limpiar el suelo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | lampazoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género.brujaFregona (herramienta para limpiar el piso). |
| 🇨🇱 Chile | lavacopasEquivale a «fregona». |
| 🇨🇴 Colombia | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇨🇷 Costa Rica | ganchoUtensilio para fregar o limpiar el suelo sin tener que arrodillarse. |
| 🇨🇺 Cuba | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇪🇨 Ecuador | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇸🇻 El Salvador | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇪🇸 España | mochoUtensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos. |
| 🇭🇳 Honduras | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇲🇽 México | trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇳🇮 Nicaragua | lampazoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género.trapeadorUtensilio de aseo que se usa para limpiar el piso. |
| 🇵🇪 Perú | trapeadorEquivale a «fregona». |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mapoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género. |
| 🇩🇴 República Dominicana | suapeEquivale a «fregona». |
| 🇻🇪 Venezuela | lampazoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género.coletoUtensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos. |
Ficha de «fregona»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fre-go-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾeˈɣ̞ona] |
| Plural | fregonas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.350 entre las más usadas |
| Rima con | bombona, agarrona, yanacona, vaquillona, tumbona, totona |
De dónde viene
De fregón y el sufijo flexivo -a para el femenino
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: coleto, lampazo, mopa
«fregona» en otros idiomas
- Inglés: mop
- Alemán: Wischmopp
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).