¿Qué significa «zapallo»?
«zapallo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 14 países.
- En Argentina, Costa Rica y El Salvador: persona torpe e incapaz.
- En Argentina, Bolivia y Chile: nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne….
- En Panamá: calabaza (planta).
- En Argentina y Uruguay: cabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.
Qué significa «zapallo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | persona torpe e incapazcabeza del ser humano, en especial si éste es calvonombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento |
| 🇧🇴 Bolivia | nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento |
| 🇨🇱 Chile | nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento |
| 🇨🇴 Colombia | nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento |
| 🇨🇷 Costa Rica | persona torpe e incapaz |
| 🇪🇨 Ecuador | nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento |
| 🇸🇻 El Salvador | persona torpe e incapaz |
| 🇬🇹 Guatemala | persona torpe e incapaz |
| 🇭🇳 Honduras | persona torpe e incapaz |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona torpe e incapaz |
| 🇵🇦 Panamá | calabaza (planta)fruto de esta planta, el cual es comestiblepersona torpe e incapaz |
| 🇵🇾 Paraguay | nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento |
| 🇵🇪 Perú | nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento |
| 🇺🇾 Uruguay | persona torpe e incapazcabeza del ser humano, en especial si éste es calvonombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇦🇷 Argentina, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇺🇾 Uruguaycoloquial
Persona torpe e incapaz.
Cabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.
(Cucurbita maxima) Nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa, usada como alimento.
En otros países
«zapallo» equivale a calabaza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: porongo, mate
- 🇧🇴 Bolivia: mate
- 🇨🇱 Chile: mate
- 🇨🇴 Colombia: auyama
- 🇨🇷 Costa Rica: ayote, jícaro, jícara
- 🇸🇻 El Salvador: ayote, jícaro, jícara
- 🇬🇹 Guatemala: ayote, jícaro, jícara
- 🇭🇳 Honduras: ayote, jícaro, jícara
- 🇲🇽 México: jícara
- 🇳🇮 Nicaragua: ayote, jícaro, jícara
- 🇵🇦 Panamá: ayote, jícara
- 🇵🇾 Paraguay: porongo, mate
- 🇵🇪 Perú: loche
- 🇩🇴 República Dominicana: auyama
- 🇺🇾 Uruguay: porongo, mate
- 🇻🇪 Venezuela: auyama
«zapallo» equivale a bocha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bolita, tinca, huevo, tarro, banda
- 🇨🇱 Chile: bolita, tinca
- 🇪🇸 España: huevo, tocho, tarro
- 🇵🇪 Perú: bolita, tinca
- 🇺🇾 Uruguay: tarro
«zapallo» equivale a balero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bocha, tarro, bolillero, rulemán, rulimán
- 🇨🇴 Colombia: coca
- 🇨🇷 Costa Rica: rol, rolinera, rodacho, balinera
- 🇸🇻 El Salvador: rolinera, rodacho, balinera
- 🇪🇸 España: boliche, tarro
- 🇬🇹 Guatemala: cojinete, rolinera, rodacho, balinera
- 🇭🇳 Honduras: rolinera, rodacho, balinera
- 🇳🇮 Nicaragua: rolinera, rodacho, balinera
- 🇵🇦 Panamá: rolinera, rodacho, balinera
- 🇵🇪 Perú: rodaje
- 🇺🇾 Uruguay: bocha, tarro, bolillero, rulemán, rulimán
- 🇻🇪 Venezuela: perinola
Ficha de «zapallo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | za-pa-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saˈpaʝo] |
| Plural | zapallos |
| Rima con | fallo, lavagallo, caballo, cepacaballo, gallo, pipirigallo |
De dónde viene
Del quechua sapallu.
Expresiones con «zapallo»
- zapallo italiano
«zapallo» en otros idiomas
- Inglés: squash, pumpkin
- Francés: courge
- Alemán: Kürbis
Más palabras de Argentina
conductorpresentador, persona que, profesional u ocasionalmente, presenta y comenta un…puchitodiminutivo de puchocortadacalle corta, angosta y generalmente sin salidaharina tostadacualquier preparación hecha con harina tostada, sobre todo la más simple, con…aperoconjunto de las piezas que constituyen el recado del gauchobienteveopájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zapallo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).