Cómo se dice «tipo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tipo» tiene al menos 24 formas regionales en 18 países y regiones: man, huevón, maje, ñato, entre otras.
Definición general: Úsase para referirse a una persona cualquiera o de la que no se conoce su identidad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | manEquivale a «tipo».huevónEquivale a «tipo».chabónPor analogía con el movimiento torpe de los chabones₁, persona falta de entendimiento o inteligencia.peperinaEquivale a «tipo».ñatoHombre innominado. |
| 🇧🇴 Bolivia | muñaEquivale a «tipo».gil vulgarIndividuo, persona sin agregar más determinaciones. |
| 🇨🇱 Chile | huevónPersona de identidad desconocida o irrelevantegalloPersona cualquiera.manEquivale a «tipo».gil vulgarIndividuo, persona sin agregar más determinaciones.ñatoHombre innominado.hueón vulgarPersona. |
| 🇨🇴 Colombia | manSer humano adulto de sexo masculino.huevónEquivale a «tipo».maricaÚsase como vocativomijoEquivale a «tipo». |
| 🇨🇷 Costa Rica | manEquivale a «tipo».maeTratamiento coloquial y general para personas, especialmente jóvenes del sexo masculino.majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇪🇨 Ecuador | manEquivale a «tipo».huevónQue rehúye del trabajo o la fatiga.poleoEquivale a «tipo». |
| 🇸🇻 El Salvador | manEquivale a «tipo».majeFalto de inteligencia o entendimiento. |
| 🇪🇸 España | tíoSe utiliza para referirse a una persona cualquiera, o como forma de llamar a un amigo.pavoPersona cualquiera a la que se la nombra sin identificarla.mañoSe utiliza para referirse a una persona cualquiera.prójimo vulgarPersona cualquiera, persona común.jichoTipo, individuo, fulano. |
| 🇬🇹 Guatemala | manEquivale a «tipo».majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇭🇳 Honduras | manEquivale a «tipo».majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇲🇽 México | cuatePersona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.güeyTratamiento coloquial y general para personas, especialmente jovenes del sexo masculino.mijoForma eufemística de llamar o nombrar a alguien que se le está reprendiendo o llamando la atención. |
| 🇳🇮 Nicaragua | manEquivale a «tipo».majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇵🇦 Panamá | manEquivale a «tipo».majePersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. |
| 🇵🇪 Perú | manEquivale a «tipo».causaAmigo.huevónEquivale a «tipo».muñaEquivale a «tipo».chamcuaEquivale a «tipo».hueón vulgarPersona. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | manEquivale a «tipo». |
| 🇩🇴 República Dominicana | manEquivale a «tipo». |
| 🇺🇾 Uruguay | chabónPor analogía con el movimiento torpe de los chabones₁, persona falta de entendimiento o inteligencia.ñatoHombre innominado. |
| 🇻🇪 Venezuela | coñoPersona cualquiera, sin mayor precisión.huevónEquivale a «tipo».maricaEquivale a «tipo». |
Ficha de «tipo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ti-po (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ipo] |
| Plural | tipos |
| Femenino | tipa |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | arquetipo, aripo, hipo |
De dónde viene
Del latín typus ('figura'), del griego antiguo τύπος.
Otros significados en el español general
- Elemento real o ideal que representa una clase o categoría.
- Pieza utilizada en las imprentas que representa un carácter o glifo.
- Cada una de las clases de una letra de imprenta.
- Aspecto de una persona.
«Angustias: Era la primera vez que estaba sola de noche con un hombre. ¶ Magdalena: Y un hombre tan guapo. ¶ Angustias: No tiene mal tipo.» — Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.
- En taxonomía, ejemplar de un ser vivo o de su actividad sobre el que se ha realizado la descripción científica del mismo y que, de ese modo, valida la publicación del nombre científico de su taxón (sea la especie, el género, la familia, etc).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ejemplar, modelo, presencia, porte, especie tipo, tipo nomenclatural, colega, gaché, gachón, individuo
«tipo» en otros idiomas
- Inglés: type, kind, guy, bloke
- Portugués: tipo
- Italiano: tipo, tizio
- Alemán: Letter
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).