Cómo se dice «gorra» en cada país
En el mundo hispanohablante, «gorra» tiene al menos 3 formas regionales en 10 países y regiones: cachucha, golilla, tombo.
Definición general: Prenda de vestir de material flexible, que cubre la cabeza, sin ala pero habitualmente con visera. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | cachuchaEquivale a «gorra». |
| 🇨🇴 Colombia | cachuchaGorra con visera de tipo deportivo. |
| 🇸🇻 El Salvador | cachuchaEquivale a «gorra». |
| 🇬🇹 Guatemala | cachuchaEquivale a «gorra». |
| 🇭🇳 Honduras | cachuchaEquivale a «gorra». |
| 🇲🇽 México | cachuchaGorra con visera de tipo deportivo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | cachuchaEquivale a «gorra». |
| 🇩🇴 República Dominicana | cachuchaEquivale a «gorra». |
| 🌎 Sudamérica | tomboEquivale a «gorra». |
| 🇻🇪 Venezuela | cachuchaGorra con visera de tipo deportivo.golillaActitud de una persona que busca obtener un beneficio propio a costa de aprovecharse de los demás |
Ficha de «gorra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | go-rra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgora] |
| Plural | gorras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.624 entre las más usadas |
| Rima con | modorra, mazamorra, machorra, jorra, chagorra, cachiporra |
De dónde viene
De origen incierto.
Expresiones con «gorra»
- a la gorra: dicho de un espectáculo o evento, que no cobra entrada fija, sino que recaba de los concurrentes una contribución voluntaria que se coloca en la gorra depositada a ese efecto frente a los artistas
- de gorra: a costa ajena
- con la gorra: de forma muy fácil, sin dificultad.
Sinónimos y palabras relacionadas
«gorra» en otros idiomas
- Inglés: cap, beanie
- Portugués: gorro, tira
- Alemán: Mütze, Kappe
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).