¿Qué significa «tombo»?
«tombo» se usa en Colombia y Perú. Este es su significado regional:
Individuo que pertenece al cuerpo de la Policía.
««Es el auto que están buscando todos los tombos del país desde el atentado contra la embajada. Parece que es uno del comando, la policía lo tiene fichado.» -.»
««Venezuela: Los tombos agarraron al malandro y lo metieron en la jaula.» -.»
En otros países
«tombo» equivale a gorra. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: cachucha
- 🇨🇴 Colombia: cachucha
- 🇸🇻 El Salvador: cachucha
- 🇬🇹 Guatemala: cachucha
- 🇭🇳 Honduras: cachucha
- 🇲🇽 México: cachucha
- 🇳🇮 Nicaragua: cachucha
- 🇩🇴 República Dominicana: cachucha
- 🇻🇪 Venezuela: cachucha, golilla
Ficha de «tombo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tom-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪õmbo] |
| Plural | tombos |
| Rima con | combo, chombo, chimbombo, bombo, quilombo, kilombo |
De dónde viene
Metátesis de botón (en el sentido de “vigilante”).
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: azul, bolillo, botón, cachaco, cana, chapa, chepo, chirizo
Más palabras de Colombia
arriarconducir las reses, normalmente usando gritos característicos que el ganado…bailaresquivar a un oponentemazamorrearlavar en una batea la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el…programadoraempresa especializada en producir contenidos para su emisión por televisiónmamadasuceso contrario a lo esperado, que causa decepción o contrariedadestriparseestripar (uso pronominal de...)
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tombo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).