¿Qué significa «pucha»?
«pucha» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 14 países.
En el español general: mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.
- En Argentina, Bolivia y Chile: expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.
- En Cuba y República Dominicana: manojo de flores, en particular el de la novia en su boda.
- En Colombia: referido especialmente a granos: Medida de capacidad ancestral, por lo general….
- En El Salvador: trozo de cuerda.
Qué significa «pucha» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo |
| 🇧🇴 Bolivia | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo |
| 🇨🇱 Chile | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo |
| 🇨🇴 Colombia | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojoreferido especialmente a granos: Medida de capacidad ancestral, por lo general equivalente a unas tres libras |
| 🇨🇷 Costa Rica | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇺 Cuba | manojo de flores, en particular el de la novia en su boda |
| 🇪🇨 Ecuador | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo |
| 🇸🇻 El Salvador | trozo de cuerdacolilla de cigarroagujero pequeño que se hace en el suelo para jugar canicastambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo |
| 🇲🇽 México | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇾 Paraguay | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo |
| 🇵🇪 Perú | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo |
| 🇩🇴 República Dominicana | manojo de flores, en particular el de la novia en su boda |
| 🇺🇾 Uruguay | expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo |
Cuidado: en Costa Rica, El Salvador y México tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.
Expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.
«¡Pucha! No dormí en muchos días. -- Pucha: apócope de "hijuepucha", exclamación que expresa desconcierto.»
Referido especialmente a granos: Medida de capacidad ancestral, por lo general equivalente a unas tres libras.
Manojo de flores, en particular el de la novia en su boda.
Sinónimos: ramillete
Trozo de cuerda.
Agujero pequeño que se hace en el suelo para jugar canicas.
Ficha de «pucha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | pu-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈput͡ʃa] |
| Plural | puchas |
| Rima con | caracucha, cachucha, babucha, ucha, trucha, tarucha |
De dónde viene
Alteración fonética ((eufemismo)) de puta (desde 1514).
De pucho ("resto") y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.en desuso
- Por extensión y en sentido figurado, mujer promiscua.en desusovulgar
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pucha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).