Cómo se dice «lata» en cada país
En el mundo hispanohablante, «lata» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: tarro, caneca, tacho.
Definición general: Envase hecho de hojalata, con su contenido o sin él. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | tarroPor extensión, nombre dado a bidones, barriles y otros contenedores metálicos. |
| 🇨🇴 Colombia | canecaContenedor en el que se tiran los desperdicios. |
| 🌎 Cono Sur | tarroPor extensión, envase metálico soldado en que se guardan alimentos en conserva.tachoRecipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros. |
Ficha de «lata»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | la-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlat̪a] |
| Plural | latas |
| Frecuencia | común: puesto 4.420 entre las más usadas |
| Rima con | barata, mata, serenata, cata, pincharrata, bachata |
De dónde viene
Del latín medieval latta, del francés antiguo late, latte, del protogermánico occidental *lattu ('fleje'), del protogermánico *laþô, *luttaz.
Otros significados en el español general
- Hojalata.
- Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas.
- Vehículo viejo.
- Discurso o conversación fastidiosa, y en general, todo lo que causa hastío y disgusto a alguien.
Expresiones con «lata»
- dar la lata: aburrir
- estar como sardinas en lata
- hoja de lata: hojalata
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tarro, cascajo
Palabras relacionadas: fome, latero
«lata» en otros idiomas
- Inglés: can
- Francés: boîte de conserve, fer blanc
- Italiano: lattina
- Alemán: Büchse, Dose
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).