Cómo se dice «llamar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «llamar» tiene al menos 2 formas regionales en 8 países y regiones: sonar, buscar.
Definición general: Llamar la atención de alguien hacia sí mismo, mediante el uso de alguna señal visual, auditiva, táctil, etc, y más comùnmente usando una palabra o expresión que lo identifica. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | buscarLlamar a una persona. |
| 🇨🇷 Costa Rica | sonarGolpear, dar un puñetazo a otra persona. |
| 🇸🇻 El Salvador | sonarGolpear, dar un puñetazo a otra persona. |
| 🇬🇹 Guatemala | sonarGolpear, dar un puñetazo a otra persona. |
| 🇭🇳 Honduras | sonarGolpear, dar un puñetazo a otra persona. |
| 🇲🇽 México | sonarGolpear, dar un puñetazo a otra persona. |
| 🇳🇮 Nicaragua | sonarGolpear, dar un puñetazo a otra persona. |
| 🇵🇦 Panamá | sonarGolpear, dar un puñetazo a otra persona. |
Ficha de «llamar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | lla-mar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ʝaˈmaɾ] |
| Plural | llamamos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | copar, bullicear, ahuevar, stalkear, patinar, inflar |
De dónde viene
Del latín clāmāre ("invocar, implorar, rogar").
Otros significados en el español general
- Utilizar una palabra o expresión para referirse a alguien o algo.
«Al aguacate, en Sudamérica lo llaman palta.»
- Designar a alguien o algo con una palabra o expresión que desde ese momento le servirá para identificarlo.
«Nació en julio y lo llamaron Juan.»
- Pedir la atención de parte de una deidad, ser inmaterial o imaginario.
- Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.
Expresiones con «llamar»
- llamar a capítulo
- llamar a cerrar filas
- llamar a la guerra
- llamar al orden
- llamar al pan, pan, y al vino, vino
- llamar en voz alta
- llamar en voz baja
- llamar la atención: interesar mucho una cosa, reprender
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: decir, designar, denominar, conocer como, bautizar, nombrar, buscar, invocar, telefonear, traer
«llamar» en otros idiomas
- Inglés: call, name, refer to, summon
- Italiano: chiamare
- Alemán: anrufen
- Catalán: cridar
- Gallego: chamar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.