Cómo se dice «lloviznar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «lloviznar» tiene al menos 7 formas regionales en 11 países y regiones: garuar, cilampear, serenar, paramar, entre otras.
Definición general: Caer de las nubes gotas pequeñas; llover ligeramente o de manera menuda. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | garuarEquivale a «lloviznar». |
| 🇨🇴 Colombia | serenarLlover de modo suave y con gotas pequeñas.paramarCaer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera. |
| 🇨🇷 Costa Rica | garuarLlover fina y ligeramente.cilampearEquivale a «lloviznar». |
| 🇪🇨 Ecuador | paramarCaer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera.paramearCaer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera. |
| 🇸🇻 El Salvador | garuarLlover fina y ligeramente.cilampearEquivale a «lloviznar». |
| 🇪🇸 España | mojarrinearCaer una lluvia tenue, fina y suave. |
| 🇬🇹 Guatemala | garuarLlover fina y ligeramente. |
| 🇭🇳 Honduras | garuarLlover fina y ligeramente.silampearLloviznar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | garuarLlover fina y ligeramente.serenarLlover de modo suave y con gotas pequeñas.silampearLloviznar.cilampearGrafía alternativa de silampear. |
| 🇵🇦 Panamá | garuarLlover fina y ligeramente.serenarLlover de modo suave y con gotas pequeñas. |
| 🌎 Sudamérica | garuarLlover fina y ligeramente. |
Ficha de «lloviznar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo e impersonal |
|---|---|
| Sílabas | llo-viz-nar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ʝoβ̞isˈnaɾ] |
| Rima con | chivar, avasallar, acalambrar, reprobar, morfar, gomear |
De dónde viene
De llover.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: lloviznarse
«lloviznar» en otros idiomas
- Inglés: drizzle
- Portugués: borrifar, chuviscar
- Francés: bruiner
- Italiano: piovigginare
- Alemán: nieseln
- Catalán: plovisquejar
- Gallego: orballar, chuviscar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).